@WildDagger お気を悪くされましたら申し訳ありませんm(_ _)m
生まれて此の方日本に住んでいますが日本語(特に喋り言葉)はとても難しいです。「て」「に」「を」「は」とか・・・(真顔)
一説によると「マジやばくね?」で会話が成立するとも言われておりますが・・・真相は判りません。
@WildDagger 因みに私の本名のイニシャルは、H.H.ですw
@WildDagger 笑える感覚が良く理解できませんが、ハスキー≒狼でおk?
WildDaggerさんの投稿を下記のように読み替えたよ。
【[*]前文変更】
【“*”追加】
【《*》削除】
英語のサイトで「お前[あなた]の名前で[を]狼の名前に付けましょう!」という画像が流行る
↓
とある人が「なんて[なんで]俺の名前が『月月(Moon Moon)』になってしまった“の”か?かっこ悪い!なんか、ほかの狼と集まるときって[時に]『おい、バカ!だれが「月月」をここに連れ出した“の”か?』と言われそうだろうか[言われるかも]?」という感想を書き込んだ
↓
その次の人が「お前が俺を20分くらい笑わせた」と返信し
↓
ネットに流行って、さらにバカみたいな残念の[な]ハスキーを「月月」と呼ばれた始末
棒読みちゃんは中国語を日本語の音読みと訓読み入り乱れて詠むからなおさら訳ワカメw
@WildDagger 「月月」http://ipetgroup.com/article/3244
をグーグル先生に訳してもらったけど、意味も由来もよく判りませんでしたorz
「很多人應該很好奇為什麼網路上都喜歡稱哈士奇為「月月」。」
の初っ端の翻訳でorz
うちの環境ではビデオに音声が入っていると、タイムライン上で「動画の再生に失敗しました」マークが出るな。
あれ?隠すとタイムライン上で再生できないのかな?
それとも音声設定が悪かったのかな?
まぁ「コントロールを表示」でミュート解除すれば音でるからいいか。